1
00:01:03,750 --> 00:01:07,746
السلطعون ذو المخالب الذهبية - الجزء الأول
2
00:01:46,691 --> 00:01:47,646
هل حصلت عليه؟
3
00:01:48,372 --> 00:01:51,332
نعم. هذا هو ما يجب البحث عنه.
4
00:01:51,614 --> 00:01:53,650
ممتاز. والاسم؟
5
00:01:53,893 --> 00:01:55,805
لا أستطبع. سوف يقتلونني.
6
00:01:56,053 --> 00:01:59,491
إذا علموا بأمرنا
سوف يقتلونك سواء أخبرتني أم لا!
7
00:02:12,423 --> 00:02:14,698
أنت تخيب آمالنا يا دوز.
8
00:02:15,946 --> 00:02:17,015
احصل عليه!
9
00:02:19,307 --> 00:02:20,705
اتبعني.
10
00:02:21,068 --> 00:02:22,626
لا!
11
00:02:22,829 --> 00:02:26,026
انساه!
إنه دوز الذي نريده.
12
00:02:32,431 --> 00:02:33,421
لا!
13
00:02:48,360 --> 00:02:51,158
هيا يا ثلجي! طومسون
ينتظروننا...
14
00:03:08,130 --> 00:03:10,929
هذا ما تحصل عليه مقابل الالتصاق
أنفك حيث لا ينتمي!
15
00:03:16,331 --> 00:03:18,642
لا تراني أحفر
في القمامة، أليس كذلك؟
16
00:03:34,379 --> 00:03:36,896
الآن حيث يمكن على وجه الأرض
لقد حصلت على هذا الملف؟
17
00:03:37,101 --> 00:03:38,171
على وجه الدقة، أين هو الملف على وجه الأرض؟
18
00:03:40,383 --> 00:03:42,560
- ربما هو على المكتب.
- أعرف...
19
00:03:42,604 --> 00:03:44,665
- ربما يكون على المكتب.
- بدقة!
20
00:03:47,266 --> 00:03:48,702
ما هي هذه؟
21
00:03:48,748 --> 00:03:50,940
تم العثور على الكائنات
على الضحية الغارقة.
22
00:03:50,990 --> 00:03:53,307
الذي لا نستطيع التعرف عليه.
23
00:03:53,550 --> 00:03:55,985
أنا متأكد من أنني رأيت هذا من قبل.
24
00:03:55,990 --> 00:03:57,307
هل يمكنني استعارة هذا لمدة دقيقة؟
25
00:03:57,954 --> 00:03:59,512
- سأعود حالا.
- الحق إذن!
26
00:04:00,194 --> 00:04:01,513
حق العودة!
27
00:04:01,754 --> 00:04:04,635
- ما الذي حصل له؟
- من الأفضل أن أذهب وأحقق.
28
00:04:05,136 --> 00:04:06,793
الأفضل أن تكتشف هذه الأشياء
29
00:04:06,894 --> 00:04:10,794
وهذا يعني ...
من الأفضل أن نذهب ونحقق...
30
00:04:10,877 --> 00:04:13,154
يا عزيزي، لقد نسي عصاه.
31
00:04:14,159 --> 00:04:16,469
يا عزيزي، لقد نسيت عصاي.
32
00:04:21,643 --> 00:04:24,524
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
33
00:04:26,686 --> 00:04:29,043
تان تان، ماذا تفعل؟
34
00:04:29,088 --> 00:04:31,519
أنا متأكد من أن هذه قصاصة من الورق
جاء من علبة السلطعون
35
00:04:31,730 --> 00:04:32,628
رميت هنا في وقت سابق.
36
00:04:32,729 --> 00:04:34,729
اعتقدت أنه يمكن أن يساعد قضيتك.
37
00:04:34,771 --> 00:04:37,604
- لا تقل ذلك؟
- حقًا؟
38
00:04:37,813 --> 00:04:38,848
حسنًا؟
39
00:04:39,090 --> 00:04:40,969
حسنا، انها ليست هنا.
40
00:04:41,173 --> 00:04:42,652
بدقة.
41
00:04:42,934 --> 00:04:44,573
أنت هناك! شرطة.
42
00:04:44,895 --> 00:04:46,964
- لكن...
- افتح هذا الكيس على الفور!
43
00:04:47,174 --> 00:04:50,169
معذرة يا سيدي، ولكن هل تمانع
إذا قمنا بفحص كيسك؟
44
00:04:50,416 --> 00:04:52,567
نحن نحاول العثور على قصدير معين.
45
00:04:52,819 --> 00:04:55,014
حسنا... بالتأكيد. اعتقد.
46
00:04:56,580 --> 00:04:59,574
لا، انها ليست هنا أيضا.
شكرا لك يا سيدي.
47
00:04:59,782 --> 00:05:00,931
آسف لإزعاجك.
48
00:05:03,984 --> 00:05:05,816
أغرب من الغريب.
49
00:05:06,025 --> 00:05:09,338
وأود أن أضيف:
انه غريب حقا...
50
00:05:09,827 --> 00:05:12,262
هل تمانع لو احتفظت بهذا
قطعة من الورق لفترة من الوقت؟
51
00:05:12,465 --> 00:05:15,380
- بالطبع لا يا سيد تان تان.
- يعني...
52
00:05:16,269 --> 00:05:18,067
هل تصدق ذلك؟
53
00:05:18,311 --> 00:05:21,827
كانوا يبحثون
لنوع من قصدير لحم السلطعون.
54
00:05:21,831 --> 00:05:26,790
السيد تان تان لا يعرف
ما هو الدخول في.
55
00:05:32,297 --> 00:05:35,596
نعم، هناك شيء
بالتأكيد مكتوب هنا!
56
00:05:35,838 --> 00:05:37,397
فقط أنا لا أستطيع قراءتها.
57
00:05:41,482 --> 00:05:44,236
دعونا فقط نغمق هذه الحروف
ونرى ما سيحدث.
58
00:05:45,163 --> 00:05:46,057
ك...
59
00:05:46,063 --> 00:05:48,562
أ، ر، أ...
60
00:05:50,764 --> 00:05:52,437
كارابودجان.
61
00:05:52,646 --> 00:05:54,477
هذا اسم أرمني، أليس كذلك؟
62
00:05:56,128 --> 00:05:57,841
حسنا، هذا لا يساعد كثيرا.
63
00:06:00,729 --> 00:06:04,007
- يساعد!
- الأنابيب إلى أسفل!
64
00:06:04,733 --> 00:06:06,452
يساعد!
65
00:06:06,493 --> 00:06:07,648
الخاطفون!
66
00:06:08,394 --> 00:06:09,310
هاه...!
67
00:06:12,175 --> 00:06:13,611
ثعابين عظيمة!
68
00:06:13,856 --> 00:06:15,371
يساعد! شرطة!
69
00:06:16,939 --> 00:06:17,827
دعنا نذهب!
70
00:06:17,879 --> 00:06:18,654
يا!
71
00:06:31,365 --> 00:06:33,630
سأعتني بك لاحقًا، أيها المغفل.
72
00:06:33,665 --> 00:06:36,057
لكن أولاً، سأعتني بك!
73
00:06:43,191 --> 00:06:44,790
اعذرني.
74
00:06:47,351 --> 00:06:49,345
عمل عظيم، ثلجي!
75
00:06:59,138 --> 00:07:01,315
دعنا نخرج من هنا!
76
00:07:10,242 --> 00:07:12,075
أوه...ماذا حدث؟
77
00:07:12,323 --> 00:07:15,277
هل أنت بخير يا سيد تان تان؟
78
00:07:15,285 --> 00:07:17,512
أوه، هذا الرجل الفقير!
79
00:07:17,547 --> 00:07:21,063
لقد كان يحاول فقط
لتسليم خطاب لك.
80
00:07:21,069 --> 00:07:24,606
ماذا يحدث في العالم؟
81
00:07:25,529 --> 00:07:28,843
لا أعرف، سيدتي،
لكني أنوي معرفة ذلك.
82
00:07:30,673 --> 00:07:32,887
علبة من السلطعون، الكلمة
83
00:07:32,893 --> 00:07:36,334
كارابودجان الغريق
84
00:07:36,975 --> 00:07:42,177
ياباني اختطف على عتبة بابي:
ماذا يعني كل ذلك؟
85
00:07:44,880 --> 00:07:46,455
- مرحبا تان تان ...
- نعم؟
86
00:07:46,561 --> 00:07:47,446
طومسون هنا.
87
00:07:47,481 --> 00:07:49,061
- أوه... مرحبا، طومسون.
- كيف حالك؟
88
00:07:49,063 --> 00:07:51,928
كيف حالي؟ لقد كنت أفضل.
89
00:07:51,963 --> 00:07:55,143
- ما أخبارك؟
- تطور مثير للاهتمام للغاية.
90
00:07:55,545 --> 00:07:58,936
لقد تعرفنا للتو على الرجل الغارق:
بحار اسمه...
91
00:07:58,946 --> 00:08:04,257
هربرت دوز. كان يعمل على أ
سفينة شحن تسمى "كارابودجان".
92
00:08:05,490 --> 00:08:06,774
كارابودجان؟
93
00:08:06,809 --> 00:08:08,855
نعم، لقد رست في الرصيف 4.
94
00:08:08,890 --> 00:08:14,109
طومسون وأنا سنذهب إلى هناك
الآن لطرح بعض الأسئلة، و...
95
00:08:14,215 --> 00:08:16,012
مرحباً؟... لقد أغلق الخط.
96
00:08:27,278 --> 00:08:28,932
آه، كارابودجان.
97
00:08:30,081 --> 00:08:31,245
هذا هو؟
98
00:08:30,880 --> 00:08:33,651
نعم... اسمه تان تان.
99
00:08:33,700 --> 00:08:34,949
إنه مراسل.
100
00:08:34,984 --> 00:08:38,352
حسنًا، لا نريد أي مراسلين
نتسلل هنا، أليس كذلك؟
101
00:08:38,483 --> 00:08:40,677
أكيد مشغول! ايه ثلجي؟.
102
00:08:49,550 --> 00:08:50,725
انتبه!
103
00:08:53,611 --> 00:08:55,684
لقد أخطأت أيها الأحمق!
104
00:08:58,535 --> 00:09:01,574
- ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟
105
00:09:01,609 --> 00:09:03,722
هاه... أنا بخير، شكرا.
106
00:09:03,757 --> 00:09:08,535
يجب أن نكون على شيء ما، سنووي. الناس
لا تحاول قتلك فقط لمشاهدة المعالم السياحية.
107
00:09:08,570 --> 00:09:10,935
الآن، كيف نصعد على متن الطائرة؟
108
00:09:10,980 --> 00:09:12,106
مرحبًا تان تان!
109
00:09:12,141 --> 00:09:15,939
نحن هنا لإجراء الاستفسارات
عن ذلك البحار الغريق.
110
00:09:15,974 --> 00:09:18,779
حقًا؟ هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟
111
00:09:18,824 --> 00:09:21,585
اعتبر نفسك ضيفنا.
112
00:09:21,825 --> 00:09:24,341
- تعال معنا، تان تان.
- شكرا أيها المحققون.
113
00:09:28,827 --> 00:09:31,424
الشرطة بخصوص هربرت دوز.
114
00:09:31,470 --> 00:09:33,184
مرحبا بكم على متن الطائرة، أيها السادة.
115
00:09:33,390 --> 00:09:36,191
أنا الرفيق الأول، آلان.
116
00:09:36,433 --> 00:09:37,721
أنا المحقق طومسون.
117
00:09:37,772 --> 00:09:40,347
وأنا المحقق طومسون.
118
00:09:43,756 --> 00:09:46,869
فلنذهب إلى مقصورتي أيها المحققون
119
00:09:46,916 --> 00:09:50,613
تذهب إلى الأمام. ثلجي
وسوف أقوم بنزهة حول سطح السفينة.
120
00:09:50,660 --> 00:09:53,553
بخير! سنلتقي بك هنا
في نصف ساعة.
121
00:09:53,799 --> 00:09:56,953
- ًيبدو جيدا.
- نصف ساعة إذن.
122
00:09:57,161 --> 00:09:59,883
بهذه الطريقة أيها السادة.
انتبه لخطواتك.
123
00:09:59,884 --> 00:10:01,598
الحق ثم، مشاهدة خطوتي.
124
00:10:02,223 --> 00:10:04,641
بدقة. انتبه لخطواتك.
125
00:10:08,386 --> 00:10:12,647
رعاية جيدة لضيوفنا.
يفهم؟
126
00:10:13,388 --> 00:10:16,725
لم يبدو زميله الأول آلان
سعيد جدا لرؤيتنا.
127
00:10:16,926 --> 00:10:17,926
أتساءل ماذا يخفي...
128
00:10:26,635 --> 00:10:28,073
ما هذا يا ثلجي؟
129
00:10:49,206 --> 00:10:52,818
أنظر إلى هذا!
الآن نحن نصل إلى مكان ما.
130
00:10:53,469 --> 00:10:55,542
دعنا نعرف ماذا يحدث...
131
00:11:25,884 --> 00:11:28,640
أنت مرة أخرى!
هذه المرة سوف أطعمك
132
00:11:28,684 --> 00:11:29,599
إلى أسماك القرش.
133
00:11:35,490 --> 00:11:37,239
يا...! أعود هنا!
134
00:11:42,711 --> 00:11:43,609
ماذا!
135
00:11:45,352 --> 00:11:46,724
كل شيء واضح الآن.
136
00:11:48,315 --> 00:11:50,533
كان رجلك في حالة سكر
وغرق بالصدفة.
137
00:11:51,136 --> 00:11:54,011
بالضبط، حادث
بالغرق.
138
00:11:54,307 --> 00:11:56,868
مؤسف جدًا،
لكن الحوادث تحدث.
139
00:11:59,610 --> 00:12:01,363
الآن أين يمكن أن يكون تان تان؟
140
00:12:01,611 --> 00:12:04,887
أوه، نعم، هو... لم يستطع الانتظار.
لقد غادر منذ حوالي 10 دقائق.
141
00:12:05,132 --> 00:12:07,966
لكنه لم يقل حتى وداعا!
142
00:12:08,774 --> 00:12:12,894
شكرا لكم أيها المحققون.
وانتبه للخطوة.
143
00:12:12,976 --> 00:12:13,806
رايتو...
144
00:12:18,698 --> 00:12:19,847
تشيريو!
145
00:12:22,140 --> 00:12:25,973
ارفع اللوح الخشبي! تخلص
كل الخطوط! الاستعداد للإبحار!
146
00:12:55,795 --> 00:12:58,914
رائع.
كيف أدخل في هذه الفوضى؟
147
00:13:08,402 --> 00:13:12,521
مرحباً، سيد تان تان.
استمتع بنزهة؟
148
00:13:12,763 --> 00:13:15,916
كان على ما يرام. عفوا
لعدم الاستيقاظ.
149
00:13:17,406 --> 00:13:18,203
اسكت!
150
00:13:19,808 --> 00:13:21,526
كم يعرف
بخصوص الشحنة ؟
151
00:13:21,718 --> 00:13:23,868
يكفي أن تعرف أنك قتلت
شخص ما لذلك.
152
00:13:24,121 --> 00:13:25,869
هل تقصد دوز؟
153
00:13:26,641 --> 00:13:29,957
حسناً، لم يكن الأول
ولن يكون الأخير
154
00:13:30,000 --> 00:13:31,717
السيد تان تان.
155
00:13:38,566 --> 00:13:39,681
رجل لطيف.
156
00:13:39,886 --> 00:13:42,881
سوف يستغرق الأمر معجزة
لأخرج نفسي من هذا.
157
00:13:44,088 --> 00:13:45,158
ثلجي!
158
00:13:45,311 --> 00:13:47,202
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك!
159
00:13:47,410 --> 00:13:49,756
سريع! مضغ من خلال هذه الحبال!
160
00:13:49,941 --> 00:13:53,253
بمجرد أن أصبح حرا، علينا أن نجد
طريقة للخروج من هذه السفينة.
161
00:13:53,462 --> 00:13:55,979
لقد تعثرنا
إلى عش الدبابير الحقيقي هنا.
162
00:14:09,591 --> 00:14:10,580
ما هذا يا فتى؟
163
00:14:18,914 --> 00:14:21,191
أنت الرجل الذي اختطفوه
خارج شقتي!
164
00:14:21,397 --> 00:14:25,232
اسمي بونجي كوراكي.
أنا شرطي من اليابان.
165
00:14:25,438 --> 00:14:27,153
ماذا يحدث يا سيد كوراكي؟
166
00:14:27,360 --> 00:14:29,231
لقد كنت في هذه الحالة
لعدة أشهر.
167
00:14:29,480 --> 00:14:34,157
علبة السلطعون التي كنت تبحث عنها
هو واحد من الآلاف أنهم
استخدامها لتهريب المخدرات.
168
00:14:34,404 --> 00:14:35,755
مهربي المخدرات؟
169
00:14:36,003 --> 00:14:38,391
حاولت أن أحذرك،
لكنهم لحقوا بي.
170
00:14:38,426 --> 00:14:39,852
هذه عملية عالمية.
171
00:14:40,094 --> 00:14:44,249
لن يتوقفوا عند أي شيء
لحماية أنفسهم. وحتى القتل!
172
00:14:44,457 --> 00:14:47,590
- هربرت دوز؟
- نعم.
173
00:14:47,619 --> 00:14:49,015
لقد كان يبيع لي المعلومات.
174
00:14:49,360 --> 00:14:51,130
لا أستطيع فتح هذه السلاسل.
175
00:14:51,880 --> 00:14:55,511
لا تقلق بشأني. يجب أن تحصل
رسالة إلى الشرطة.
176
00:14:55,546 --> 00:14:57,156
لكن لا أستطيع أن أتركك هنا!
177
00:14:57,363 --> 00:15:00,834
عليك أن!
إنها فرصتنا الوحيدة.
178
00:15:13,211 --> 00:15:15,521
التخلي عنه. انه متاريس.
179
00:15:15,770 --> 00:15:17,411
الشرطي لا يزال هناك.
180
00:15:18,253 --> 00:15:19,482
ماذا عن تان تان؟
181
00:15:19,734 --> 00:15:23,206
لا يوجد شيء ليأكله هناك.
سنقوم بتجويعه.
182
00:15:23,416 --> 00:15:24,311
الرفيق الأول آلان،
183
00:15:24,356 --> 00:15:26,681
أبلغ مقصورة الكابتن على الفور.
184
00:15:26,716 --> 00:15:29,453
ذلك الكلب الخمر... ربما هو
يريد زجاجة أخرى.
185
00:15:29,699 --> 00:15:31,292
ثم دعونا نعطيه له.
186
00:15:31,539 --> 00:15:32,575
يمين.
187
00:15:33,141 --> 00:15:36,418
لن نسحب هذا أبدًا
إذا أفاق.
188
00:15:45,787 --> 00:15:48,585
إنه مظلم بما فيه الكفاية، ثلجي.
حان الوقت لتجربة خطتي.
189
00:16:02,835 --> 00:16:04,313
من هناك؟
190
00:16:04,515 --> 00:16:07,187
تحاول التمرد
كابتن هادوك، أليس كذلك؟
191
00:16:08,118 --> 00:16:11,190
الطعن في الظهر
192
00:16:31,008 --> 00:16:32,884
لكن...
193
00:16:33,089 --> 00:16:34,238
لا تقل كلمة واحدة.
194
00:16:34,489 --> 00:16:35,604
من... من أنت؟
195
00:16:35,851 --> 00:16:38,445
سجين في حوضك النتن هذا.
196
00:16:38,891 --> 00:16:40,847
لماذا... سأجعلك تصفق بالحديد!
197
00:16:41,093 --> 00:16:44,928
لا أحد يفتري
حوض الكابتن هادوك النتن!
198
00:16:45,174 --> 00:16:47,166
لقد قمت بالجولة الكاملة... شكرًا.
199
00:16:47,374 --> 00:16:51,005
أعجبني بشكل خاص
حمولتك مليئة بالمخدرات.
200
00:16:51,040 --> 00:16:52,908
المخدرات؟ في قبضتي!
201
00:16:53,457 --> 00:16:54,669
لم تكن تعلم؟.
202
00:16:54,719 --> 00:16:57,311
بالطبع لا! أنا رجل صادق!
203
00:16:57,719 --> 00:16:59,200
من سيفعل شيئًا كهذا؟
204
00:16:59,697 --> 00:17:01,847
رفيقك الأول، آلان، كبداية.
205
00:17:02,097 --> 00:17:06,730
مستحيل! آلان بحار جيد.
مخلص، مخلص...
206
00:17:06,980 --> 00:17:08,540
وسخية مع الويسكي!
207
00:17:11,822 --> 00:17:14,179
واجه الأمر يا كابتن!
لقد تم خداعك.
208
00:17:14,425 --> 00:17:18,100
بإبقائك في حالة سكر،
آلان يدير هذه السفينة بالطريقة التي يريدها،
209
00:17:18,346 --> 00:17:19,939
بما في ذلك تهريب المخدرات.
210
00:17:22,306 --> 00:17:25,026
مزدوج!
القرن متموج!
211
00:17:25,061 --> 00:17:27,766
خدع من قبل طاقمي الخاص.
212
00:17:28,873 --> 00:17:31,470
العار من كل شيء!
213
00:17:34,236 --> 00:17:38,072
هيا يا كابتن.
احصل على قبضة على نفسك!
214
00:17:38,078 --> 00:17:40,236
انه لن يفلت من هذا.
215
00:17:40,260 --> 00:17:42,197
لكني بحاجة لمساعدتكم.
216
00:17:42,482 --> 00:17:45,316
عليك أن تعد:
لا مزيد من الشرب!
217
00:17:47,804 --> 00:17:51,116
الكابتن، من فضلك.
فكر في سمعتك.
218
00:17:51,326 --> 00:17:52,600
فكر في والدتك.
219
00:17:52,886 --> 00:17:55,242
ماذا ستقول لو أنها
رأيتك هكذا؟
220
00:17:55,446 --> 00:17:56,435
الأم؟
221
00:17:58,788 --> 00:17:59,839
ما كل هذا الضجيج؟
222
00:18:00,265 --> 00:18:01,256
حان الوقت للذهاب، ثلجي.
223
00:18:03,868 --> 00:18:07,259
- هل هذه أنت يا أمي؟
- ماذا يحدث هنا؟
224
00:18:14,192 --> 00:18:15,945
أنا أحمق بائس.
225
00:18:16,193 --> 00:18:18,105
اشرب... كابتن.
226
00:18:18,353 --> 00:18:20,630
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.
227
00:18:22,796 --> 00:18:23,787
لا!
228
00:18:23,998 --> 00:18:25,988
لقد وعدته أنني لن أشرب الخمر بعد الآن!
229
00:18:26,199 --> 00:18:28,110
من! من وعدت؟
230
00:18:28,357 --> 00:18:31,078
لا أعرف.
لم أره من قبل.
231
00:18:32,143 --> 00:18:33,132
أحمق!
232
00:18:33,463 --> 00:18:37,101
تان تان!
سريع! لقد عاد إلى الحجز!
233
00:18:37,105 --> 00:18:39,001
أنت!
قف حارسًا هنا!
234
00:18:39,046 --> 00:18:40,339
وقد يحاول العودة.
235
00:18:41,209 --> 00:18:43,267
أنت! تعال معي!
236
00:18:56,316 --> 00:18:57,717
إنه يطلق النار علينا!
237
00:19:01,198 --> 00:19:02,346
الشمبانيا!
238
00:19:26,370 --> 00:19:29,010
ماذا حدث؟ أين تان تان؟
239
00:19:29,633 --> 00:19:33,188
لقد تسلل إليّ، أيها الرئيس.
لا بد أنه كان تحت السرير.
240
00:19:33,194 --> 00:19:35,160
السيد آلان! السيد آلان!
241
00:19:35,195 --> 00:19:36,814
الكابتن
وقفزني طفل ما.
242
00:19:36,916 --> 00:19:38,703
أعتقد أنهم تلقوا رسالة.
243
00:19:38,738 --> 00:19:40,491
سيد! لقد ذهب أحد قوارب النجاة.
244
00:19:40,997 --> 00:19:42,662
- الحمقى!
- سيد!
245
00:19:42,697 --> 00:19:45,838
انهم ليسوا في الأفق.
هل ينبغي علينا أن نحول السفينة؟
246
00:19:45,840 --> 00:19:46,724
لا.
247
00:19:46,759 --> 00:19:50,277
لدي طريقة أفضل
للتعامل مع تان تان.
248
00:19:57,966 --> 00:19:59,235
طار في البحر.
249
00:20:00,046 --> 00:20:02,356
يجب أن نكون على بعد 60 ميلا من الأرض
250
00:20:02,367 --> 00:20:05,088
بلا طعام ولا شراب!
251
00:20:06,070 --> 00:20:07,082
نحن ذهبوا.
252
00:20:07,329 --> 00:20:08,808
استرخ يا كابتن.
253
00:20:09,010 --> 00:20:11,731
ثلجي وأنا فعلت ذلك
خلال أوقات أصعب من هذا.
254
00:20:11,931 --> 00:20:14,208
استرخ يا كابتن؟ يستريح!
255
00:20:14,413 --> 00:20:17,132
سنموت هنا،
أنت صاحب الأرض!
256
00:20:17,375 --> 00:20:21,608
لا لن نفعل ذلك! لقد قمت بإرسال خططنا عبر الراديو
إلى الشرطة. لن يمر وقت طويل الآن.
257
00:20:24,777 --> 00:20:26,053
طائرة مائية!
258
00:20:26,298 --> 00:20:28,411
لقد تم إنقاذنا. قلت لك لا داعي للقلق.
259
00:20:32,382 --> 00:20:34,773
أهوي! هنا!
260
00:20:36,303 --> 00:20:38,055
انه يأتي بسرعة كبيرة.
261
00:20:38,303 --> 00:20:39,784
ليس بالسرعة الكافية بالنسبة لي!
262
00:20:41,105 --> 00:20:41,856
انتبه!
263
00:20:47,069 --> 00:20:50,426
CN-3411 إلى كارابودجان، تفضل بالدخول.
264
00:20:50,670 --> 00:20:55,269
هذه هي كارابودجان، CN-3411.
ما هو حالتك؟ زيادة.
265
00:20:55,513 --> 00:20:58,824
لقد شاهدت الهدف
ونفذت التعليمات.
266
00:20:59,034 --> 00:21:00,023
أي علامة على الحياة؟
267
00:21:00,315 --> 00:21:03,432
لا يا سيدي، لا شيء! طلب إذن
للعودة إلى القاعدة.
268
00:21:03,977 --> 00:21:05,650
تم رفض الإذن.
269
00:21:05,857 --> 00:21:08,931
يجب أن أكون متأكدا!
الأرض والتأكيد. زيادة!
270
00:21:09,178 --> 00:21:11,456
عشرة أربعة يا سيدي. مرارا وتكرارا.
271
00:21:28,309 --> 00:21:32,508
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. يبدو
أخيرًا التقى تان تان بمباراته.
272
00:21:35,091 --> 00:21:36,061
من أين أتيت؟
273
00:21:36,312 --> 00:21:37,746
بروكسل أصلا.
274
00:21:43,075 --> 00:21:44,192
جميل الذهاب، ثلجي.
275
00:21:44,835 --> 00:21:46,997
الأعاصير الرعدية!
276
00:21:47,195 --> 00:21:49,391
لا شيء يوقف هذا الصبي!
277
00:21:51,999 --> 00:21:55,196
يجب أن تنتظر الشرطة
كارابودجان عندما تصل إلى باغار.
278
00:21:55,401 --> 00:21:56,656
CN-3411...
279
00:21:56,901 --> 00:21:58,247
ادخل.
280
00:21:58,282 --> 00:21:59,593
CN-3411.
281
00:21:59,602 --> 00:22:02,192
هل قمت بالفحص؟ هل ماتوا؟
282
00:22:02,404 --> 00:22:04,440
المهمة أنجزت!
مرارا وتكرارا!
283
00:22:04,441 --> 00:22:07,441
التقدم السريع إلى الجزء الثاني
للخاتمة...
284
00:24:22,164 --> 00:24:26,364
السلطعون ذو المخالب الذهبية - الجزء الثاني
285
00:26:08,512 --> 00:26:10,101
تخيل النظرة على وجه آلان
286
00:26:10,113 --> 00:26:12,708
عندما يرى الترحيب
اللجنة التي أنشأناها له.
287
00:26:12,956 --> 00:26:16,108
فقط طالما حصلت على يدي
عليه قبل أن تفعل الشرطة.
288
00:26:16,358 --> 00:26:18,590
أنت متأكد من أننا على الحق
دورة للبغار؟
289
00:26:18,625 --> 00:26:19,974
بالطبع نحن في المسار الصحيح!
290
00:26:20,221 --> 00:26:22,943
ولكن يبدو
هناك مشكلة في المستقبل.
291
00:26:25,585 --> 00:26:29,582
ارفع أنفك! الوجه اللوحات يير!
نحن ستعمل تحطم!
292
00:27:29,435 --> 00:27:31,825
تان تان، استيقظ!
293
00:27:36,520 --> 00:27:37,510
ثعابين عظيمة!
294
00:27:42,084 --> 00:27:44,394
- اسحبه!
- أنا أحاول!
295
00:28:11,506 --> 00:28:12,336
سوف تنفجر!
296
00:28:25,477 --> 00:28:28,596
أوف! كان ذلك قريبًا!
297
00:28:29,840 --> 00:28:32,914
لا أعرف أين نحن،
لكنه بالتأكيد ليس باغار.
298
00:28:33,123 --> 00:28:36,003
لا بد أن العاصفة قد حدثت
لقد أذهلنا عن المسار.
299
00:28:36,366 --> 00:28:39,121
ماذا وجدت يا سنووي؟
300
00:28:43,290 --> 00:28:45,726
ثاتاثا... هذا جمل.
301
00:28:45,973 --> 00:28:47,751
كان ذلك جملاً.
302
00:28:47,754 --> 00:28:51,844
ربما مات من العطش.
نحن جيدون مثل الموتى!
303
00:29:01,504 --> 00:29:04,863
خذ الأمور ببساطة يا كابتن!
الأمور ليست بهذا السوء!
304
00:29:07,108 --> 00:29:09,545
حقا عطشان.
305
00:29:09,751 --> 00:29:12,220
حقا عطشان!
306
00:29:13,353 --> 00:29:16,554
استمر في التحرك. لا يمكننا الاستسلام.
307
00:29:19,758 --> 00:29:22,275
لا، يجب أن أستلقي.
308
00:29:23,401 --> 00:29:25,473
أي سرير لي؟
309
00:29:26,044 --> 00:29:29,355
حسنا، سوف نستريح
في ظل هذا الكثبان الرملية،
310
00:29:29,566 --> 00:29:32,002
ولكن لا يمكننا البقاء طويلا.
311
00:29:33,208 --> 00:29:34,404
ها..؟!
312
00:29:34,649 --> 00:29:37,724
كيف سنفعل من أي وقت مضى
اخرج من هذا يا سنووي؟
313
00:29:38,813 --> 00:29:41,405
يا زجاجة...
314
00:29:41,695 --> 00:29:43,813
الشمبانيا!
315
00:29:44,778 --> 00:29:45,813
لقد أنقذت!
316
00:29:46,059 --> 00:29:48,130
أنقذ...!
317
00:29:49,381 --> 00:29:52,614
الفلين الخلط!
انها ضيقة جدا!
318
00:29:52,863 --> 00:29:54,059
قبطان!
319
00:29:55,466 --> 00:29:56,502
خذها ببساطة!
320
00:29:56,746 --> 00:29:58,704
يجب أن تصل الحرارة إليك.
321
00:29:58,949 --> 00:29:59,699
ينظر!
322
00:29:59,949 --> 00:30:01,429
بحيرة!
323
00:30:01,670 --> 00:30:02,602
لقد تم إنقاذنا!
324
00:30:02,637 --> 00:30:03,543
أوه لا!
325
00:30:04,894 --> 00:30:07,786
قبطان! إنه مجرد سراب.
326
00:30:16,723 --> 00:30:18,514
كابتن...اه...
327
00:30:22,366 --> 00:30:23,925
أوه...
328
00:30:51,108 --> 00:30:52,587
أين نحن؟
329
00:30:54,988 --> 00:30:55,988
من أنت؟
330
00:30:56,031 --> 00:30:58,302
تعال معي...
331
00:31:04,598 --> 00:31:06,175
آه! ها أنت ذا.
332
00:31:06,220 --> 00:31:07,626
ادخل.
333
00:31:07,661 --> 00:31:08,689
أنا الملازم ديلكورت،
334
00:31:08,742 --> 00:31:10,728
في قيادة هذه المخفر.
335
00:31:10,763 --> 00:31:12,721
ممتن لمقابلتك.
أنا تان تان.
336
00:31:12,965 --> 00:31:14,957
اجلس من فضلك يا سيد تان تان.
337
00:31:15,167 --> 00:31:17,284
لقد جعلتنا جميعًا قلقين جدًا.
338
00:31:17,489 --> 00:31:19,720
لقد كان مجرد حظ في ذلك
لقد وجدناك، حقاً...
339
00:31:19,930 --> 00:31:23,608
جاء رجالي عبر حطام
طائرتك، واتبعت المسارات
340
00:31:23,854 --> 00:31:25,573
لقد وجدوا ثلاثتكم فاقدين للوعي.
341
00:31:25,975 --> 00:31:28,251
ماذا عن الكابتن؟
هل هو بخير؟
342
00:31:28,557 --> 00:31:30,457
مشروب!
انا بحاجة الى الشراب!
343
00:31:31,539 --> 00:31:32,575
انه بخير.
344
00:31:33,061 --> 00:31:36,817
السماوات الطيبة! أين أخلاقى؟
اسم السم الخاص بك، أيها السادة.
345
00:31:37,785 --> 00:31:40,537
ًلا شكرا!
ولا شيء للكابتن أيضاً.
346
00:31:40,572 --> 00:31:43,266
- ماذا...!
- كابتن...
347
00:31:43,547 --> 00:31:45,267
اه حسنا...
348
00:31:45,350 --> 00:31:47,667
فقل لي: ما جاء بك
349
00:31:47,911 --> 00:31:50,474
إلى صندوق الرمل المهجور هذا الخاص بنا؟
350
00:31:50,873 --> 00:31:53,470
نقاطع هذا البرنامج
بتقرير خاص.
351
00:31:53,675 --> 00:31:55,475
الطقس القاسي في البحر
352
00:31:55,717 --> 00:31:56,958
تسبب في خسائر فادحة في الشحن.
353
00:31:56,999 --> 00:32:01,236
لقد تحركت الرياح العاصفة
السفينتان تنجانيقا والمشتري على الشاطئ.
354
00:32:01,243 --> 00:32:02,743
وتم استلام رسالة استغاثة.
355
00:32:02,983 --> 00:32:05,098
من السفينة التجارية كارابودجان
356
00:32:05,104 --> 00:32:10,047
قامت سفينة إنقاذ بتفتيش المنطقة ولكن
ولم يتم العثور على حطام أو ناجين.
357
00:32:10,288 --> 00:32:11,687
بنجي!
358
00:32:11,930 --> 00:32:15,720
من المفترض أنها منطقة كارابودجان
نزل بكل الأيدي.
359
00:32:16,013 --> 00:32:17,207
مستحيل!
360
00:32:19,535 --> 00:32:23,292
أن تغرق دون أن يكون لديك وقت
للتخلي عن السفينة؟ أنا لا أصدق ذلك!
361
00:32:24,980 --> 00:32:27,051
نعم، أنا أوافق.
362
00:32:27,261 --> 00:32:28,057
ملازم,
363
00:32:29,863 --> 00:32:31,900
يجب أن نحصل على
إلى باغار على الفور.
364
00:32:50,439 --> 00:32:53,035
وبمجرد وصولنا إلى باغار،
سنقوم بتسجيل الوصول في مكتب مدير الميناء.
365
00:32:54,101 --> 00:32:55,671
سيعرفون بطريقة أو بأخرى
366
00:32:55,722 --> 00:32:57,479
إذا غرقت كارابودجان.
367
00:33:01,728 --> 00:33:03,846
البرنقيل الأزرق المتقرح!
368
00:33:04,089 --> 00:33:06,969
غزاة! سريع!
خلف الكثبان الرملية!
369
00:33:18,581 --> 00:33:21,143
فاق العدد ونقص الرصاص!
370
00:33:21,483 --> 00:33:25,377
أربك كل شيء!
الأخير!
371
00:33:30,310 --> 00:33:31,380
انتقام.
372
00:33:31,630 --> 00:33:33,031
إنتقام...
373
00:33:33,272 --> 00:33:34,625
الانتقام!
374
00:33:34,913 --> 00:33:35,790
قبطان!
375
00:33:36,034 --> 00:33:39,187
صعاليك الصحراء! الخنازير! قنديل البحر!
376
00:33:39,436 --> 00:33:40,632
سكان الكهوف!
377
00:33:40,878 --> 00:33:43,030
الكابتن، توقف! سوف يقتلونك!
378
00:33:43,279 --> 00:33:46,160
الفئران! الإندوبلازم!
379
00:33:46,362 --> 00:33:48,877
مسحات المياه العذبة!
380
00:33:49,124 --> 00:33:51,514
سنووي، انه يخيفهم!
381
00:33:52,046 --> 00:33:54,118
ارجعوا إلى هنا أيها الجبناء!
382
00:33:54,368 --> 00:33:57,204
وأنا سوف أعطيك طعم
من بعقب بندقيتي!
383
00:34:02,895 --> 00:34:04,852
مرور جميل يا كابتن!
384
00:34:05,416 --> 00:34:08,177
ولو أنهم انتظروا
كنت قد أظهرت لهم!
385
00:34:08,179 --> 00:34:11,094
لا أحد يطلق النار علي
ويفلت من العقاب.
386
00:34:11,341 --> 00:34:14,062
بعدهم يا رجال!
إنهم يبتعدون!
387
00:34:14,097 --> 00:34:15,029
ملازم!
388
00:34:15,064 --> 00:34:18,446
وصلتني رسالة،
تحذير من قطاع الطرق في المنطقة.
389
00:34:18,447 --> 00:34:21,339
يبدو أننا وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب.
390
00:34:21,589 --> 00:34:25,346
تقصد أنه لم يكن أنا
من أخاف هؤلاء المغيرين؟
391
00:34:25,392 --> 00:34:28,113
أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك، أيها الكابتن.
392
00:34:28,114 --> 00:34:31,388
لكن أنا ورجالي سوف نرافقهم
لك بقية الطريق.
393
00:34:31,436 --> 00:34:33,396
شكرا لك أيها الملازم.
394
00:34:46,768 --> 00:34:50,266
هل أنت متأكد من هاربورماستر
المكتب بهذه الطريقة؟
395
00:34:50,350 --> 00:34:53,167
قال التاجر: كان بإمكاني أن أقسم
كان الأمر في الاتجاه الآخر.
396
00:34:53,393 --> 00:34:55,764
هل تتحدث العربية يا كابتن؟
397
00:34:55,775 --> 00:34:58,730
وبعد ذلك، سنستمر بهذه الطريقة.
398
00:34:58,978 --> 00:35:00,205
ما هذا يا فتى؟
399
00:35:05,262 --> 00:35:06,259
آلان!
400
00:35:06,860 --> 00:35:09,360
كنت أعرف أن كارابودجان لم تغرق.
401
00:35:09,386 --> 00:35:11,498
هيا سنووي، دعونا
نرى أين هو ذاهب.
402
00:35:12,148 --> 00:35:14,223
يا! الانتظار لي!
403
00:35:18,072 --> 00:35:19,187
البرنقيل المتقرح!
404
00:35:19,432 --> 00:35:22,745
لماذا لا...؟
تان تان!
405
00:35:27,118 --> 00:35:28,757
احذر يا سنووي، إذا كنا محظوظين
406
00:35:28,960 --> 00:35:32,273
آلان قد يقودنا
لمن يقوم بتهريب الماس .
407
00:35:55,060 --> 00:35:55,891
أوه لا!
408
00:36:00,884 --> 00:36:02,982
لقد ذهب!
409
00:36:14,995 --> 00:36:19,276
أين يوجد تان تان في الحرائق الزرقاء؟
410
00:36:19,799 --> 00:36:21,917
البرنقيل المتقرح!
411
00:36:24,202 --> 00:36:27,082
هذا هو كارابودجان.
أنت هناك!
412
00:36:27,365 --> 00:36:29,960
وقالت اذاعة كارابودجان
نزل بكل الأيدي.
413
00:36:30,166 --> 00:36:31,805
إذن ماذا يفعل هنا؟
414
00:36:32,007 --> 00:36:33,921
هذا هنا جبل عميلة.
415
00:36:34,210 --> 00:36:35,849
ألا تستطيع القراءة؟
416
00:36:36,290 --> 00:36:40,207
بالطبع أستطيع القراءة!
ولكن هذا هو كارابودجان!
417
00:36:40,454 --> 00:36:41,889
أنت!
418
00:36:42,175 --> 00:36:45,215
أيها الجرذ المتمرد! أخبره
الاسم الحقيقي لهذه السفينة.
419
00:36:45,519 --> 00:36:47,057
هل تعرف هذا الجوز؟
420
00:36:47,299 --> 00:36:49,053
لم تقع عيناه عليه قط.
421
00:36:49,302 --> 00:36:50,187
شرطة!
422
00:36:50,222 --> 00:36:54,422
شرطة! يساعد! شرطة!
423
00:36:54,665 --> 00:36:56,623
حسنًا... ما المشكلة هنا؟
424
00:36:56,867 --> 00:36:58,017
تلك السفينة أيها الضباط...
425
00:36:58,267 --> 00:36:59,383
هو كارابودجان.
426
00:36:59,629 --> 00:37:01,542
قالوا أنها غرقت، لكنها لم تفعل!
427
00:37:01,791 --> 00:37:03,019
كنت أعرفها في أي مكان.
428
00:37:03,271 --> 00:37:04,261
لأنني قائدها.
429
00:37:04,473 --> 00:37:06,909
وهي محملة بلحم السلطعون...
أنا...أعني الأفيون.
430
00:37:07,010 --> 00:37:09,810
ولقد هربنا للتو من الجلد
من أسناننا في قارب طويل و
431
00:37:09,845 --> 00:37:12,649
لقد طارنا في عاصفة رهيبة
وتحطمت في الصحراء.
432
00:37:12,719 --> 00:37:14,951
أوه... من الأفضل أن تأتي معنا.
433
00:37:15,201 --> 00:37:16,634
ولكن...ولكن...ولكن...
434
00:37:17,242 --> 00:37:19,884
ولكن هذه هي الحقيقة، أقول لك!
435
00:37:20,324 --> 00:37:23,956
ماذا؟ الحدوق؟ هل أنت متأكد؟
436
00:37:25,128 --> 00:37:26,145
ثم يمكنك الرهان
437
00:37:26,250 --> 00:37:28,183
تان تان ليس بعيدًا عن الركب.
438
00:37:28,193 --> 00:37:32,485
لا يهمني كيف تفعل ذلك!
لكن أحضر لي هادوك... على قيد الحياة!
439
00:37:38,498 --> 00:37:40,856
ولا تدع ذلك يحدث مرة أخرى!
440
00:37:42,301 --> 00:37:43,257
أقدام مسطحة!
441
00:37:43,502 --> 00:37:44,732
دافعي قلم الرصاص!
442
00:37:44,984 --> 00:37:50,427
لن تعرف جريمة إذا كنت
لقد سقطت فوق واحدة أيها الخيار البائس!
443
00:37:56,472 --> 00:37:59,113
يساعد! الخارجون عن القانون!
444
00:37:59,354 --> 00:38:00,629
قطاع الطرق!
445
00:38:00,876 --> 00:38:02,151
قبطان؟
446
00:38:02,517 --> 00:38:04,315
صائدو الأدغال!
447
00:38:05,399 --> 00:38:06,275
قبطان!
448
00:38:06,520 --> 00:38:07,512
تان تان!
449
00:38:09,602 --> 00:38:14,122
فرصتنا الوحيدة للعثور على الكابتن هي
لنعود إلى حيث فقدنا آلان.
450
00:38:15,087 --> 00:38:18,479
تذكر، طومسون،
نحن سكان محليون ودودون.
451
00:38:18,490 --> 00:38:19,335
بدقة.
452
00:38:19,370 --> 00:38:22,921
غير واضح
والاندماج مع الجمهور.
453
00:38:25,694 --> 00:38:27,448
طومسون وطومسون!
454
00:38:27,655 --> 00:38:31,267
عذرا من فضلك، ولكن نحن
ليس طومسون وطومسون.
455
00:38:31,279 --> 00:38:32,933
نحن سكان محليون ودودون.
456
00:38:33,140 --> 00:38:34,334
المباحث,
457
00:38:34,542 --> 00:38:37,104
- هذا أنا، تان تان.
- على قيد الحياة!
458
00:38:37,343 --> 00:38:38,778
حسنا!
459
00:38:39,024 --> 00:38:40,425
انا بحاجة الى مساعدتكم.
460
00:38:41,787 --> 00:38:44,780
حتى الآن القرائن الوحيدة
هي علب السلطعون.
461
00:38:44,989 --> 00:38:47,630
وأنت تقول المخدرات
مخبأة داخل العلب؟
462
00:38:47,871 --> 00:38:51,106
نعم. لقد حصلوا على علامة ذهبية
مع سرطان البحر الأحمر.
463
00:38:51,355 --> 00:38:54,473
لكننا رأينا بعض العلب
مثل هذا الصباح.
464
00:38:54,716 --> 00:38:55,786
أين؟
465
00:38:56,038 --> 00:38:57,792
حسنًا ، آه ...
466
00:38:58,040 --> 00:38:59,359
أعتقد...
467
00:38:59,560 --> 00:39:02,075
هناك الكثير من المتاجر الغريبة
في هذه المدن، هل تعلم؟
468
00:39:05,024 --> 00:39:05,914
إلى أين أنت ذاهب؟
469
00:39:08,968 --> 00:39:10,641
- حسنًا؟
- سرطان البحر.
470
00:39:10,889 --> 00:39:12,322
ماذا تفعل؟
471
00:39:12,570 --> 00:39:15,007
- لا تقلق يا سيدي... سوف ندفع.
- نعم!
472
00:39:15,212 --> 00:39:17,648
ولكن هل يمكن أن تخبرنا من
يزودك بتلك العلب؟
473
00:39:17,895 --> 00:39:21,333
بالتأكيد، سيدي الشاب. يأتون
من عمر بن صلاد،
474
00:39:21,537 --> 00:39:25,170
أغنى تاجر
في كل من باغار.
475
00:39:25,421 --> 00:39:26,934
شكرا لك يا سيدي.
476
00:39:27,701 --> 00:39:31,698
اسأل حول السيد صلاح،
ولكن كن متحفظا، حسنا؟
477
00:39:31,905 --> 00:39:34,365
ثلجي وسأحاول
للعثور على الكابتن.
478
00:39:34,408 --> 00:39:37,624
صحيح إذن!
شكرا لك يا سيدي.
479
00:39:39,511 --> 00:39:41,070
انتظر! انتظر!
480
00:39:41,313 --> 00:39:43,066
من سيدفع؟
481
00:39:43,367 --> 00:39:44,767
ها...! أوه...
482
00:39:49,919 --> 00:39:51,591
و1000 مباركة عليك.
483
00:39:55,323 --> 00:39:56,855
أعلم أن الجو حار يا فتى
484
00:39:56,864 --> 00:40:00,005
ولكن الطريقة الوحيدة للعثور على الكابتن،
هو العثور على آلان.
485
00:40:00,247 --> 00:40:03,925
لقد جاء بهذه الطريقة مرة واحدة.
قد يأتي بهذه الطريقة مرة أخرى.
486
00:40:16,059 --> 00:40:19,257
حجارة الرصف الخلط!
487
00:40:23,704 --> 00:40:25,776
ما رأيك أن نقوم بزيارته؟
488
00:40:27,148 --> 00:40:28,467
ها هو ذا يذهب!
489
00:40:29,708 --> 00:40:31,781
مواكبة له، طومسون.
490
00:40:33,032 --> 00:40:34,785
كن متحفظا.
491
00:40:43,680 --> 00:40:45,273
أراهن أنه ذهب إلى هناك.
492
00:40:52,246 --> 00:40:53,725
أين ذهب؟
493
00:40:56,169 --> 00:40:57,159
أتساءل عما إذا...
494
00:41:04,816 --> 00:41:06,490
باب سري!
495
00:41:28,514 --> 00:41:30,870
أراهن أن هذه العلب مليئة بالمخدرات!
496
00:41:31,156 --> 00:41:33,388
فكوا قيودي أيها البشر البدائيون!
497
00:41:33,758 --> 00:41:34,874
قبطان!
498
00:41:35,159 --> 00:41:37,436
المحتالون! رجال الثقة!
499
00:41:37,641 --> 00:41:40,761
الصراخ كل ما تريد.
لن يسمعك أحد.
500
00:41:41,123 --> 00:41:44,914
والآن للمرة الأخيرة،
أين تان تان؟
501
00:41:45,347 --> 00:41:46,437
هنا أنا!
502
00:41:57,255 --> 00:41:58,576
ارفعوا أيديكم!
503
00:41:59,217 --> 00:42:02,417
تان تان، يا ولدي، أنا سعيد للغاية
504
00:42:02,620 --> 00:42:04,259
لرؤيتك!
505
00:42:05,463 --> 00:42:07,341
لا تتخذ خطوة.
قبطان! إبقاء العين عليهم
506
00:42:07,584 --> 00:42:08,778
بينما أجد آلان.
507
00:42:11,507 --> 00:42:12,861
تجميد!
508
00:42:15,790 --> 00:42:19,388
آه أيها السادة، اجلسوا.
509
00:42:19,753 --> 00:42:23,590
- هل لي أن أقدم لك بعض المرطبات؟
- لا، شكرًا يا سيد عمر.
510
00:42:23,836 --> 00:42:25,874
هذه الزيارة هي عمل بحت.
511
00:42:26,078 --> 00:42:29,675
تماما ذلك.
نحن نجري تحقيقا.
512
00:42:29,881 --> 00:42:33,115
تحقيق "سري" للغاية.
513
00:42:33,363 --> 00:42:34,798
أرى.
514
00:42:35,005 --> 00:42:39,286
وما هي طبيعته
التحقيق الخاص بك، أيها السادة؟
515
00:42:39,528 --> 00:42:42,044
نعتقد أنك تقوم بتهريب المخدرات.
516
00:42:44,172 --> 00:42:47,052
بلحية النبي!
كيف تجرؤ؟
517
00:42:47,294 --> 00:42:49,970
اخرج! أو سأجلدك!
518
00:42:50,217 --> 00:42:52,095
حراس! حراس! رمي...
519
00:42:52,297 --> 00:42:53,287
اركض إليها يا عمر!
520
00:42:53,539 --> 00:42:54,893
الرقصة متروك!
521
00:42:55,581 --> 00:42:56,934
سأغادر الآن أيها المحققون...
522
00:42:57,141 --> 00:43:00,260
أخشى أن يكون لدي
للقضاء عليك، بطبيعة الحال.
523
00:43:04,947 --> 00:43:06,097
فتى جيد، ثلجي.
524
00:43:06,349 --> 00:43:08,864
- تان تان!
- أحسنت!
525
00:43:09,071 --> 00:43:11,506
لا تدع له بعيدا عن نظرك!
526
00:43:16,996 --> 00:43:19,071
إنه يتجه إلى الأرصفة يا سنووي.
أوقفهم!
527
00:43:30,208 --> 00:43:33,440
يا! أوقف هذا الرجل!
إنه يسرق قاربي!
528
00:43:36,652 --> 00:43:37,607
يا!
529
00:43:38,092 --> 00:43:40,564
مهلا، توقف!
530
00:44:36,977 --> 00:44:38,298
تان تان!
531
00:44:47,425 --> 00:44:48,826
مرحبًا بك أيضًا!
532
00:44:55,512 --> 00:44:58,587
ورميهم في الحديد
القراصنة القذرة!
533
00:44:58,834 --> 00:45:02,716
المتمردين! سكاليواجز! أحمق!
534
00:45:02,918 --> 00:45:04,787
التهجئة الصحيحة لذلك هي...
535
00:45:04,839 --> 00:45:06,515
"طومسون" مع...
536
00:45:06,620 --> 00:45:08,713
لولا تصرفات
السيد تان تان وأصدقائه
537
00:45:09,722 --> 00:45:11,518
لم يكن أيًا من هذا ممكنًا.
538
00:45:11,724 --> 00:45:12,440
بنجي!
539
00:45:12,685 --> 00:45:13,721
- لقد نجحت!
540
00:45:13,966 --> 00:45:15,560
شكرا لك، تان تان.
541
00:45:15,808 --> 00:45:18,482
و"طومسون" بدون ع!
542
00:45:19,571 --> 00:45:21,847
ما هو شعورك وأنت بطل يا سيد تان تان؟
543
00:45:22,052 --> 00:45:24,044
إنه شعور رائع...!
544
00:45:32,045 --> 00:45:36,045
النهاية.